Etiketa honen artxiboa: 13371

Iruña-Veleia epaiaren arabera sei ostraka euskaldunak “hondatu” omen dituzte, baina ematen du hizkiak dituztela kostraren azpian

13371 Iruña VeleiaIruña-Veleia epaiaren arabera guztira 36 ostraka izan omen dira “hondatuak”, hauen artean euskara dutenak sei, baina ematen du zaharrak izateko ezaugarri nabarmenak dituztela, adibidez hizkiak kostraren azpian. Epaiaren arabera “hondatuak” izan omen diren sei ostraka euskaldunak: 13368 (a-b), 13370 (a-b), 13371 (a-b), 13397 (a-b), 15910 eta 15920. Erraza ematen du Europako laborategi neutral batek konfirmatzea analisiak… Ez dadila 1.700 urteko euskara faltsutzak onartua izan Madrilgo Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) analisi bakar batekin. Ez du ematen asko eskatzea denik.

13368a IIISVS, IOSHII ATA / TAMIRIAN AMA
13368b DIINOS / ZVRII / NAIA
13370a 2005-5-4 Iesus et Mirian
13370b 2005-5-4 (irudia)
13371a GIIVRII ATA ZVTAN GIIVRII / “`ATA ́ ́ ́.
13371b  “`YAVHII ́ ́ ́ /  ZVTAN / IZANA
13397a BIITA, ZVRI, AROS / VRDIN, GORY, / ANA, BIIR?
13397b NIIVRII / ZIIVRII / III V?
15910 ΝΙΙVrΙΙ / AMA, RO / MAN / ILTA, CIS / TIANA
15920 NIIV XII / VRT(…) TV, III / “II” / RIIBA TV, NIIV / CII (…)

Irudiak ikusita, kostrak hizkien gainean, ez du ematen duela urte gutxi “hondatuak” izan direnik… Erraza ematen du laborategi neutral batek Madrilgo IPCEko J. V. Navarroren analisiak errepikatzea.

IPCE J. V. Navarro txostena oinarritzat hartu du epaileak ebazteko Iruña-Veleiako 36 ostraka “hondatuak” izan direla, baina tamalez ez dute osorik argitaratu:

IPCE Iruña Veleia J. V. Navarro. Ama Ata (azala bakarrik)
13368 IPCE txostena tranpa. Ama Ata.
Análisis de fragmentos cerámicos con grafitos del yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia.
IPCE Iruña Veleia Jose Vicente Navarro

Txillardegik Iruña Veleiako grafitoak benetakoak dituk

Erantzun

Iruña Veleiako grafitoak benetakoak dituk” Txillardegi

Elexpuruk zabaldu du Txillardegiren iritzia. Sustatu
13371

13371b YAVHII ZUTAN IZANA

13371b YAVHE ZUTAN IZANA ( Sos Iruña Veleia)

Elexpuruk:

13371b ostrakak YAVHII ZUTAN IZANA ipintzen du. Hona hemen Txillardegik gutun bidez eginiko komentarioa (baimena dut argitaratzeko): “Yavhe zutan izana’ hika zegok: ‘Yaveh zeruetan izana’ Guk batuaz idatziko genikek: ‘Yaveh zeruetan haizena’ Baina Leizarragak ez dik ‘hi haiz’ erabiltzen, ‘hi aiz’ baizik.” “Yavhe zutan izana’ hika garbia duk. III. mendean jainkoari hika hintzatzea normala duk”.
“Zeruetan-zutan” gaiari buruz ere luze ari da Txillardegi, eta posible ikusten du. Hainbat txosten irakurrita gero (Lakarra eta Gorrochateguirenak barne), zera dio: “Hori guztia ikusita, zalantzarik ez diat: grafito horiek benetakoak dituk. Eta hor somatzen den euskara euskalki arkaiko bat duk. Gorrotxategi eta Lakarra (hau batez ere) oker zeudek.”
Luze jardun genezake honetaz, baina hau ez da leku egokiena. Dena dela, grafitoen benetakotasunaz edo faltsutasunaz azken hitza ez dute filologoek, ez aldekoek eta ez kontrakoek, froga fisiko-kimikoek eta egin beharko liratekeen indusketa kontrolatuek baizik. Hori eskatzen duen agiri bat dago sinatzeko (Sos Iruña Veleia). Ez dakit zenbaitek zergatik uko egiten dion auzia betiko argituko lukeen bideari.

Gure Aita

Erantzun

Gure Aita: azken bi mila urtetan hika Yavhe edo Jaungoikoari, Iruña-Veleia eta Leizarraga : “Yavhe zutan izana” eta “Gure Aita ceruëtan aicena“. Elexpuruk dioen bezala (Iruña-Veleiako euskarazko grafitoak) otoitzaren zati batzuk ostraketan:

11434 PATER NOSTRUM (AFA)

11434 PATER NOSTRUM (Sos)
11434

13361a 2005-5-4 nere / “ata” , / ze / Yavh / ta

13362a 2005-5-4 in nomine patr [   /   atare izan [

13363 2005-5-4  Yavhe / geure ata

13364 2005-4-4 geure “ata” zutan / Reinu “Iesus” ta / egin badi zur

13371a 2005-5-4 “YAVIIII [Yaveh] ” / zutan / izana

13371b 2005-5-4  geure ata, zutan / geure “ata”

13371 (Sos-Irunaveleia)

17050a GIIVRII ATA SVTAN SIIR’A ANA, SAN TV
17050b ISAN BII TI SIIVRII ISIINA IITOR

http://en.wikipedia.org/wiki/Joanes_Leizarraga
http://klasikoak.armiarma.com/idazlanak/L/LeizarragaKateximea.htm

Leizarraga 1570

Gure Aita ceruëtan aicena,
Sanctifica bedi hire Icena.
Ethor bedi hire Resumá.
Eguin bedi hire vorondatea,
ceruän beçala lurrean-ere.
Gure eguneco oguia
iguc egun.
Eta barka ietzaguc gure bekatuac,
nola guc-ere offensatu gaituztenér
barkatzen baitrauëgu.
Eta ezgaitzala sar eraci tentationetan,
baina deliura gaitzac gaitzetic.
Amen.

http://www.vc.ehu.es/gordailua/aitagurea.htm

Gure Aita ( 20 bat bertsio)

13363

13363 2005-5-4  Yavhe / geure ata