Stephen Oppenheimer. El País.
El mapa genético vasco. El experto Stephen Oppenheimer analiza el rastro del ADN vasco en el mundo investiga su conexión con los nativos americanos
Amerikako bertako herrien jatorri genetikoa. Stephen Oppenheimer. Oxford Unibertsitatea.
Un congreso, punto de partida para saber más a partir del rastro del ADN Gara
Expertos de todo el mundo en diversas disciplinas se han reunido durante dos días en Bilbo en un congreso sobre «la estela de los balleneros vascos», un encuentro que servirá de arranque a otra investigación, la que irá tras el rastro genético en beneficio del conocimiento de todos.
Nerea GOTI
«Tras la estela de los balleneros vascos» es el sugerente enunciado del congreso que acaba de tener lugar en Bilbo. Durante 48 horas, profesionales de distintas disciplinas han abordado desde distintos prismas esa impronta que aquellos hombres dejaron en las lejanas costas de Canadá.
La primera alusión documentada de la presencia de vascos en en aquellos lugares data del año 1517. «Los vascos han establecido relaciones con los nativos en el entorno del río San Lorenzo (Canadá) de forma documentada durante siglos», explican los organizadores.
Stephen Oppenheimer berriro Euskal Herrian
Amerikako bertako herrien jatorri genetikoa. Stephen Oppenheimer. Oxford Unibertsitatea.
Euskal baleazaleen ildoei jarraiki’ izeneko kongresuan euskal baleazaleek Kanadako tribuetan izan zuten eragin kultural eta genetikoa aztertuko dute. Sergio Cardosok antolakuntzan dihardu, bai eta bi herrien lotura genetikoa aztertzeko lanetan ere.
|
Euskal Herriko Unibertsitateak eta Jauzarrea Fundazioak, Euskal baleazaleen ildoei jarraiki. Euskaldunen eta Ipar Atlantikoko Amerikako Jatorrizko herrien kultur eta genetiko Ondarea nazioarteko kongresoa antolatu dute irailaren 21 eta 22an, Bilboko Bizkaia Aretoan. Irailak 22, osteguna Aldi bereko itzulpena: euskara, gaztelania, frantzesa, ingelera kongresuan zehar. Informazioa eta harremanak Nola eman izena: e-postaz: datuak honako e-postara bidaliz: basquesinsaintlawrence@gmail.com CLOAKING Harremana: BIOMICs ikerketa taldea EHU/UPV. Antolakuntza Batzorde zientifikoa: |
21 – 22 September 2011
IN THE WAKE OF THE BASQUE WHALERS
Cultural and Genetic Heritage of the Basques and the Native Americans of the North Atlantic. The Basques established relations with Native Americans in the St. Lawrence River area over many centuries, and evidence of this appears in historical records. A wealth of historical, archaeological and even language records have been preserved as a result of these relations. One can therefore assume that the DNA lineages may also bear witness to these relations, owing to the contribution resulting from the constant trade established with the Native Americans by our whale hunters, cod fishermen and fur traders from the Lower Middle Ages and up until the 20th century.
Bilbao, Euskal Herria
Programme and registration form
Eskerrik asko forwhattheywereweare.blogspot.com/
Irailaren 21ean, asteazkena, 9:00etan, Bizkaia Aretoan (Abandoibarra etorbidea 3, Bilbo), “EUSKAL BALEZALEEN ILDOEI JARRAIKI. Euskaldunen eta Ipar Atlantikoko Amerikako Jatorrizko Herrien Kultur eta Genetiko Ondarea” izeneko nazioarteko kongresua hasiera emango zaio, UPV/EHUko BIOMICs ikerketa taldeak eta Jauzarrea euskal kulturaren ikasketa eta zabalkunderako Kultur Fondoak antolatuta. Bertan, euskaldunek San Lorentzo ibaiaren (Kanada) inguruetako amerikar jatorrizko herriekin izan zituzten harremanen ondorioz gaur egun mantentzen diren historia, arkeologia eta hizkuntza arloetako erregistroak aztertuko dituzte.
Nazioarteko kongresu honek Euskal Herriaren eta Ipar Atlantikoko herrien arteko hurreratzea bultzatu nahi du, horrela elkarrekin ibilbide berri bat berrabiarazteko. Izan ere, ibilbide hori, etorkizun hurbilean, orain dela bost mende gutxi gora behera herri biek izan zuten harremanean oinarritutako diziplina anitzeko ikerketa batean finkatuko da.
Kongresu honek iraungo dituen bi egunetan, kanadar, europar eta euskal adituek Euskal Herriaren eta Ipar Amerikaren arteko interakzioak eragindako kultura eta historiaren inguruko bateratze-lana egingo dute. Gainera, horri, herri hauen leinuen adierazleei buruz gaur egunera arte ezagutzen den guztia bilduko duen hurbilketa genetikoa gehitu behar zaio.
Batez ere historia, antropologia, hizkuntzalaritza eta genetikarekin zerikusia duen jendeari zuzenduta dago kongresu hau, baina gaiaren garrantzia kultura arloan handia dela kontuan hartuta, ekimena edonorentzat ere garrantzitsua izan daiteke. Izena emateko epea irailaren 15ean, osteguna, bukatuko da.
Kongresu hau aurrera eramateko nazioartean erabat bikainak diren adituen parte hartzea izango da, hain zuzen ere, Juan Antonio Urbeltz, IKERFOLK institutuko zuzendaria; Stephen Augustine, etnologoa eta Mik’maq buruzagi espirituala New Brunswick-en; Paul Charest, Laval Unibertsitateko (Quebec) doktorea; Raphael Picard, Pessamit Lehen Nazioko buruzagia (Innu); Sthepen Oppenheimer, Oxfordeko Unibertsitateko genogeografoa; Daniel G. Bradley, Trinity College-ko genetista (Dublin); Roldán Jimeno, Nafarroako Unibertsitate Publikoko historialaria; Robert Grenier, Parkseko arkeologoa (Kanada); Jacques Lacoursière, Lavaleko Unibertsitateko historialaria (Quebec); Peter Bakker, Amsterdamgo Unibertsitateko hizkuntzalari eta historialaria; Brad Loewen, Montrealgo Unibertsitateko historialaria; Miren Egaña, Eusko Filologiako katedraduna eta Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea (Donostia); Xabier Agote Aizpuru, arkeo-nabigazioan espezialista eta Albaola Elkarteko kidea (Pasaia); Aurélie Arcocha-Scarcia, Euskarako katedraduna Bordeaux 3 Unibertsitatean eta Euskaltzaindiko presidenteordea.
Historialari, hizkuntzalari, filologo, etnologo, arkeologo, antropologo eta genetista talde honen lanak, 2011ko irailaren 21ean eta 22an burutuko diren lau saiotan, Atlantikoaren alde banatan kokatuta dauden herri bi hauen arteko interakzioaren tamaina zenbaterainokoa izan den ezagutu ahal izateko berebiziko garrantzia duten hainbat faktoreren inguruko ezagutza eta zabalkunde maila handia lortzea ahalbidetuko du.
Kongresuaren egitaraua (pdf, 307 KB)
