Novallas brontzea irudia eta transkripzioa: http://thersites.blogia.com/2012/111001-tabula-novaliensis.php
QVENDI.ANDO.BEDAM.DV.CASCA /
TICAS.TERGAS.DOIBIM.ODAS.PVBLI /
S.IIS.DUNDOM.LITANOM.PVBLIC /
ASII. ECQUE.S.VAMVS.LITANAM /
M.AVDINTVM.ODAS.PVBLICVS /
BEDAS.MEDOM.CONTREBAC /
NEIS.CABINT. SAM.BEDA.M /
AMDERNV /
TAMCA /
PVB
VS.LITAN…, …PVBLICV…, …CONTREBA…, …BEDAM…
Oharrak:
I. mendekoa omen da.
II=E Iruña Veleian bezala ezinezkoa ote da?
IIS = ES = EZ (euskaraz Iruña Veleian bezala: IIS.DUNDOM = EZ DUNDOM)
ES = EZ Iruña Veleian (16365a NIIV LAIKI / (ηλLOς) NA, / XI VRTII TV, / VIILIIIAN / GORI BISI TA / ES TA )
ECQUE = ETXE euskaraz?
Informazio gehiago: Hesperia, banco de datos de lenguas paleohipánicas
Iturria: Wikipedia