Nabarralde

Euskal Herriko Unibertsitateak eta Jauzarrea Fundazioak, Euskal baleazaleen ildoei jarraiki. Euskaldunen eta Ipar Atlantikoko Amerikako Jatorrizko herrien kultur eta genetiko Ondarea nazioarteko kongresoa antolatu dute irailaren 21 eta 22an, Bilboko Bizkaia Aretoan.
Euskaldunek harremanak izan dituzte mendeetan zehar San Lorentzo ibaiaren inguruetako Amerikako jatorrizko herriekin. Harreman hauen ondorio, dokumentu historiko, arkeologiko eta hizkuntz lekuko ugari heldu da gugaino. Guzti honek, ADNko leinuak erlazio honen lekuko izan daitezkeela pentsatzea garamatza. Gure baleazaleek, bakailau arrantzaleek, larru tratulariek eta Amerikako jatorrizko herriek etengabeko merkataritza harremana mantendu baitute, Erdi Aroan hasi eta XX. mende arte.
Egitaraua:
Irailak 21, asteazkena
9:00-9:15: Dokumentazioa jaso
9:30-9:45: Kongresuaren aurkezpena eta hasiera
9:45-10:00: Sarrera. Marian M. de Pancorbo, EHU. Xabi Otero, Jauzarrea.
10:00-10:45: Euskal Unibertsoa metaforaren barrena. Juan Antonio Urbeltz. Ikerfolk Institutua. Donostia
10:45-11:30: Lehenengo Nazioen Unibertsoa. Keptin Stephen Augustine. Hull-Ottawako Zibilizazioen Museoa. Mi’kmaq buruzagi tradizionala. Restigouche.
11:30-11:45: Atsedenaldi-kafea
11:45-12:30: Lehenengo Nazioen finkatzea San Lorentzo ibai ertzetan. Paul Charest. Laval Unibertsitatea. Quebec.
12:30-13:15: Memoria komunaren ondasuna. Ghislain Picard. Quebec eta Labradoreko lehenengo nazioaren batzarreko buruzagia.
13:15-15:00: Atsedenaldia-bazkaria
15:00-15:45: Apaizac Obeto. Raphael Picard. Lehenengo Nazioaren batzarreko buruzagia. Pessamit.
15:45-16:30: Amerikako bertako herrien jatorri genetikoa. Stephen Oppenheimer. Oxford Unibertsitatea.
16:30-16:45: Atsedenaldi-kafea.
16:45-17:30: Europako Atlantikoko herrien genetika. Daniel G. Bradley. Trinity College. Dublin.
17.30-18:15: Euskaldunen leinu genetikoak. Aterpea. Marian M. De Pancorbo, Sergio Cardoso. BIOMICs. EHU. Gasteiz.
18.15-19:00: Mahai ingurua.
19:00-19:30: Jon maia, Amets Arzallus. Bertsolariak.

Irailak 22, osteguna
10:00-10:45: Euskal lurraldeak aro modernoaren hastapenetan: politiko-erakundeen urraketak eta gizarte krisia. Roldan Jimeno Aranguren. Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
10:45-11:30: Bi munduen berrikerketa. Jacques Lacoursiere. Laval Unibertsitatea. Quebec.
11:30-11:45: Atsedenaldia-kafea.
11:45-12:30: Euskal baleazaleen lekukotasuna Ipar Atlantikoan. Euskal kartografia eskola. XVI-XVII. mendeak. Miren Egaña Goya. Aranzadi Zientzia Elkartea. Donostia.
12:30-13:15: San Lorentzo ibaiertzetako euskaldunen kokalekuak. Brad Loewen. Montreal Unibertsitatea.
13:15-15:00: Atsedenaldia-bazkaria.
15:00-15:45: Euskaldun eta Algonkinoen arteko harremanetako hizkuntz eta arte arrastoak. Peter Bakker. Aarthus Unibertsitatea. Danimarka.
15:45-16:30: Euskal itsasontziaren XVI. mendeko eraikuntza. Labradorreko Red Bay-en topatutako arkeologi aurkikuntzen arabera. Robert Grenier. Parks Canada. Unesco.
16:30-16:45: Atsedenaldia-kafea.
16:45-17:30: San Lorentzo ibaian barrena egindako nabigazioa baleazaleen txalupan. Xabier Agote. Albaola elkartea. Pasaia.
17:30-18:15: Itsas munduak XVI eta XVII. mendeetako euskal literaturan izan duen eragina. Aurélie Archocha-Scarcia. Michel de Montaigne-Bordeaux 3 Unibertsitatea. Euskal hizkuntza eta testuen ikerketa zentroa: UMR 5478 IKER (CNRS-Bordeaux 3-UPPA)
18:15-19:00: Mahai ingurua.
19:00-19:30: Jon Maia, Amets Arzallus. Bertsolariak. Amaiera. Ikerfolk dantza taldea.

Aldi bereko itzulpena: euskara, gaztelania, frantzesa, ingelera kongresuan zehar.

Informazioa eta harremanak
Izen emate kuotak
Kuota orokorra: 100 Euro; kuota murriztua: 75 Euro (2. zikloko ikasle eta graduondokoentzat). Kuota murriztuaren kasuan erantsi adierazgarri den agiria izen emate orriari.
Izen ematearen data muga: 2011ko irailaren 15a.
Ordaintze erak:
Banku transferentzia: Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK). KK zenbakia: 2095 0292 98 3239089479.
IBAN (nazioarteko ordainketetarako): ES22.
Kontzeptua: KANADA KONGRESUA.
Kreditu txartela: jabearen izena, txartel mota, zenbakia eta iraungitze data igorriz, behean agertzen den e-postara.

Nola eman izena:
Postaz: izena emate orria edo honen fotokopia bat behar bezala beteta, transferentziaren koiarekin batera edo kreditu txartelaren datuekin batera honako helbidera bidaliz:
BIOMICs Ikerketa taldea.
CIA eraikina “Lucio Laskarai”
Euskal Herriko Unibertsitatea. EHU-UPV
Miguel Unamuno hiribidea, 3
01006 GASTEIZ

e-postaz: datuak honako e-postara bidaliz: basquesinsaintlawrence@gmail.com CLOAKING

Harremana: BIOMICs ikerketa taldea EHU/UPV.
Telf: +34 945 014 528
Fax: +34 945 014 458

Antolakuntza
Marian Martinez de Pancorbo. Zuzendaritza. EHU/UPV.
Xabi Otero. Zuzendaritza. Jauzarrea Fundazioa.
Jose Angel Peña. Koordinakuntza. EHU/UPV.
Carmelo Aguirre. Koordinakuntza. EHU/UPV.
Sergio Cardoso Martin. Koordinakuntza. EHU/UPV.
Robert Grenier. Koordinakuntza. Parks Canada.
Daniel G. Bradley Koordinakuntza. Dublineko Unibertsitatea.

Batzorde zientifikoa:
Marian Martinez de Pancorbo. Zuzendaritza. EHU/UPV.
Xabi Otero. Zuzendaritza. Jauzarrea Fundazioa.
Sergio Cardoso Martin. Koordinakuntza. EHU/UPV.
Stephen Oppenheimer. Oxford Unibertsitatea.
Brad Loewen. Montreal Unibertsitatea