Kategorien artxiboak: Iruña Oka

12077 VIILIIIA NOVA /VIILIIIA VICI ostraka euskalduna

Erantzun

12077 VIILIIIA NOVA /VIILIIIA VICI

Ez al da ostraka euskalduna? Gorrotxategik ez du salatzen eta Santos&Cipres-ek salatzen dute latina balitz bezala. Ez al dira konturatu? Bizi (vici, bisi) azaltzen da ere beste bi ostraketan bederen:

16364 neu veleian gori bisi na

16365 neu laiki / (ῆλlos) na / XI urte tu / veleian gori bisi na / esta /

velei NO / VVA baina / OSO,V poli /  ta  NIIV / RII ATA / araina / arrapa

Veleia nova
12077 Veleia nova / Veleia vici ?

Santos / Cipres (historialari/epigrafista) txostenaren laburpena

Erantzun

 Santos historialariak eta Cipres epigrafistak Iruña Okako komisioan idatzitako txostenean ez dute “faltsu” hitza idazten. 993 ostraketatik aipatzen dituzte “zalantzazko” 113 ostraka, 20 euskaldunak eta 93 latinak (% 10). Ondorioak interesgarriak dira:

Gorrotxategik faltsutzat salatzen ditu 68 ostraka, 34 euskaldunak eta 34 latinak. Baina batzuk errepikatuak daude Santos / Cipresen 113 zalantzazkoekin. Hiruren artean aipatzen dituzte 134 ostraka desberdin. Alegia Iruña Okan gelditzen dira (993 – 134) 860 bat ostraka idazkunengatik aipatu gabeak. Nuñez / Volpe-ren txostenak salatzen ditu faltsutzat “orokorrean” beste 112 ostraka ikonografikoak. Oraindik gelditzen dira 750 ostraka aipatu gabeak. Hauek dira salaketen zenbakiak. Laster hasi beharko dugu idazten “salaketen” kalitateagatik.

Zerrenda osoa:

santos-cipres-historialariepigrafista-txostena/

Iruña Okako 1.700 urteko euskara zaharra

Erantzun

Batzorde zientifikoa kanpainak 2005-2006. Ustezko Joakin Gorrotxategiren txostenaren arabera 2008-6-22. Iturria:

http://drop.io/jo_ta_ke

Laburpena: Ostraka euskaldunak 65 pieza, gehi 71 pieza 6. sektorekoak. Txostenak frogatzen duena da ostraketan hitz hauek idatzita daudela.

Iruña Okako 1.700 urteko euskara zaharra:

ama an araina aros arraina arrapa ata athe ather badi baina ber beta bisi cayo cis / tiana corne dan denoc denog denos edan egin ene erre eskon  esta galimatea gau geure gori gorri ian ies(h)us iesus iev ilta ioshe ison israel issaal ivan izana jan juli julio jupiter lagun  laiki lura man marcos marcus marit  mateo mer miria miriam mona 

na naia nere neu neure nov(v)a novva oso osou pather pictus polita pompeiae re  reinu roma roman samu  sara sarah su sua ta titulus tu urdin urt urte valentinae velei veleia veleian XI XII yaveh yavhe zeure zuene zur zure zuri zutan

Informazio gehiago:

iruna-okako-1700-urteko-euskara-zaharra/

Iruña Okako ikerketa batzordearen komunikatuak ia bi urte 2006-11-23an

Erantzun

2006-11-23an ia bi urte, Iruña Okako ikerketa batzordeak komunikatua zabaldu zuen Veleia.com web gunean, nahiz eta gero kendu:

http://www.veleia.com/castellano/detalle_noticias_09.php

baina jasoa gelditu da beste hainbat lekutan adibidez:

Iruña Okako ikerketa batzordearen komunikatua 2006-11-23:

Bertan esaten da besteen artean:

Iruña Okako 1.700 urteko ostraka ” urdin, isar, zuri, gori, edan, ian, lo, ta, iaun, iesus, ama, geure ata zutan… eta beste 70 bat esaldi motz eta ehun luze bat hitz euskaraz, 800 bat ostraka, 275 kata 4 M2koak. 2006-11-23ko adierazpen ofizialak bermatzen ditu non besteren artean ozen dioen:

«Iruña Okako ostrakak erromatar garaikoak dira, orduko beste milaka ebidentziarekin azaldu dira, erromatar garaiko geruzetan, eta zigilatzen dituzten beste erromatar garaiko geruzen azpian». Adituon babesa ageri da: Eliseo Gil Zubillaga eta Idoia Filloy Nieva arkeologoak, Juan Santos Yanguas EHUko Historia katedraduna, Henrike Knörr euskaltzain eta EHUko Euskal Filologia katedraduna, Ruben Cerdan fisikari nuklearra, Emilio Illarregui arkeologo eta SEK-eko irakaslea, Zoilo Calleja Arabako elizbarrutiko patrimonioko arduraduna.

Iruña Okako ikerketa batzordearen komunikatua 2006-11-23:

Konparatzeko gaur zabalduko duten txostenarekin.